Pour en français voir ci-dessous
-------------------------------------------------------
Letztes Jahr führte einer der Ausflüge von Chronométrophilia in die Luzerner Altstadt. Auf dem Programm standen die Besichtigung der Turmuhren Sammlung im Zeitturm (Teil der ehem. Stadtbefestigung) und der Turmuhr in der Hofkirche.
Als Erinnerung an diesen Vereinsausflug haben W. und S. Raufer ein Fotoalbum erstellt und hier freigegeben: https://share.ifolor.ch/view/z6V9kfcB
-------------------------------------------------------
L'année dernière, l'une des excursions de Chronométrophilia nous a conduit dans la vieille ville de Lucerne. Au programme, visite de la collection d'horloges de tour du "Zeitturm" (ancienne fortification de la ville) et de l'horloge de tour de la "Hofkirche".
En souvenir de cette excursion W. et S. Raufer ont créé un album photo et l'ont publié ici: https://share.ifolor.ch/view/z6V9kfcB
