HEUER & MIH

Pour en français, voir ci-dessous

-----------------------------------------------

Unser Sommerausflug führt uns nach La Chaux-de-Fonds um die Firma Heuer und dessen Museum zu besichtigen. Am Nachmittag werden wir die Sonderausstellung im MIH «Die Uhrzeit für alle, eine Uhr für jeden» entdecken.

Da die Aufnahmekapazität bei HEUER eingeschränkt ist, werden die Mitglieder der Chronometrophilia bevorteilt und die ersten 30 Anmeldungen berücksichtigt.

Programm

09:45 - Treffpunkt bei Heuer in La Chaux-de-Fonds

10:00 - Geführte Besichtigung f/d der Firma Heuer und dessen Museum

12:30 - Gemeinsames Mittagessen im Restaurant Citerama, Espacité 1, in La Chaux-de-Fonds , 2 Menüs zur Wahl, Salate, Pizzas. Preis : ca. CHF 20.00 ohne Getränke (keine Möglichkeit die Menüs im Voraus zu kennen). Parking im Migros Métropole Centre möglich (1. Stunde gratis, dann CHF 1.00 pro Stunde)

14:30 - Geführte Besichtigung f/d der Sonderaustellung "Zeit für alle, eine Uhr für alle, ein Jahrhundert der Uhrenwerbung", im MIH, rue des Musées 29, in La Chaux-de-Fonds

Ca. 16:00 - Ende der Tagung.

-----------------------------------------------

Notre sortie d’été nous conduira dans les Montagnes neuchâteloises, visiter le matin l’entreprise Heuer et son musée, puis l’après-midi l’exposition actuelle des affiches publicitaires horlogères au MIH. La capacité d’accueil étant restreinte chez Heuer la priorité sera donnée aux membres de Chronométrophilia et les 30 premières inscriptions seront retenues.

Programme

09h45 - Rendez-vous chez Heuer, La Chaux-de-Fonds

10h00 - Visite guidée f/d de l’entreprise et de son musée

12h30 - Repas en commun au restaurant Citerama, Espacité 1, à La Chaux-de-Fonds . 2 menus à choix, salades, pizzas

Prix env. CHF 20.00 sans les boissons (pas de possibilité de connaître les menus avant). Parking au Migros Métropole Centre possible (1ère heure gratuite, puis 1.- l'heure)

14h30 - Visite guidée f/d de l'exposition "L'heure pour tous, une montre pour chacun, un siècle de publicité horlogère", MIH, rue des Musées 29, La Chaux-de-Fonds

Env. 16h00 - fin de la manifestation