Sa., 28. März | Seevorstadt 52

Generalversammlung | Assemblée générale

Generalversammlung in Biel, gefolgt von einem Besuch des neuen Omega-Museums | Assemblée générale à Bienne suivie d’une visite du nouveau musée Omega
Anmeldung geschlossen | Inscription close
Generalversammlung | Assemblée générale

WO/WANN? | OÙ/QUAND ?

28. März 2020, 10:30 – 16:30
Seevorstadt 52, Seevorstadt 52, 2502 Biel, Schweiz

WAS? | QUOI ?

Pour en français - voir ci-dessous

----------------------------------------------------

Programm

10:30 Generalversammlung im Neuen Museum Biel NMB, Seevorstadt 52, Biel (Die Traktanden erhalten Sie mit der Post)

11:30 Apéro und Mittagessen* im Restaurant L'Ecluse, Schüsspromenade 14d, Biel (ca. 10' zu Fuss)

14:30 Besichtigung der Museen Omega und Swatch, Cité du Temps. (Ab Bahnhof, Bus Nr 4, Richtung Löhre, Halt Omega  

Parking entweder beim Drive-In Swatch oder Gurzelenplatz )

Ca. 16:30 Ende der Tagung (Zurück zum Bahnhof, Bus 4 Richtung Nidau oder Bus 2 Richtung Bahnhof )

*Menu

Menü 1: Saisonsalat mit Pilzen und Croutons, Kalbsbraten (CH) mit Bärlauch, Kartoffelpüree. Spargeln, Cheesecake mit Blaubeeren-Sorbet, CHF 45 ohne Getränke

Menü 2: Saisonsalat mit Pilzen und Croutons, Zanderfilet müllerin Art, Spargel-Vinaigrette, Risotto mit Mascarpone, Gemüse, Cheesecake mit Blaubeeren-Sorbet, CHF 45 ohne Getränke

Kosten

Mittagessen siehe oben

Museen Omega und Swatch - Eintritt frei

Anmeldeschluss - 13. März 2020

----------------------------------------------------

Programme

10h30 Assemblée générale au Nouveau Musée Biennne NMB, Faubourg du Lac 52, Bienne (Vous recevrez l'ordre du jour par courrier) 

11h30  Apéro et déjeuner* en commun au restaurant L’Ecluse, Promenade de la Suze 14d, Bienne (ev. 10 minutes à pied)

14h30  Visite des musées Omega et Swatch, Cité du Temps. (Depuis la gare, bus No 4, direction Mauchamp, arrêt Omega

Parking au drive-in Swatch ou place de la Gurzelen)

ev. 16h30 Fin de la manifestation (Retour à la gare bus 4 direction Nidau, bus 2 direction gare )

*Menu

Menu 1 : salade de saison avec champignons et croûtons, rôti de veau (CH) à l’ail d’ours, pommes mousseline, asperges, cheesecake avec sorbet myrtille. CHF 45, boissons non comprises

Menu 2 : salade de saison avec champignons et croûtons, filet de sandre meunière, vinaigrette d’asperges, risotto au mascarpone, légumes, cheesecake avec sorbet myrtille. CHF 45, boissons non comprises

Prix

Menu - voir ci-dessus

Musées Omega et Swatch - entrée gratuite

Date limite d'inscription - 13 mars 2020

Anmeldung geschlossen | Inscription close