Bulletin

Chronométrophilia

• publie un bulletin semestriel de 120-160 pages (certains articles en français, d'autres en allemand, Exemple),
• veröffentlicht jährlich zwei Bulletins mit 120-160 Seiten (einige Artikel auf Deutsch, andere auf Französisch, Beispiel),
• publishes a bi-annual Bulletin of some 120-160 pages (some articles in French, others in German: Example),

Index

Un index électronique complet des articles du bulletin (dès le numéro 1) est disponible sous forme d'un tableau Excel , permettant le tri sur ordinateur à partir de différents paramètres. Les abréviations de la codification sont expliquées ci-dessous. Si vous n'avez pas le programme Excel, cliquez ici . Alternativement, vous pouvez télécharger le programme gratuit OpenOffice.org, qui peut ouvrir les tableaux Excel.

Des bulletins individuels peuvent être achetés au prix de CHF 40.- (48.- dès le numéro 69). Un prix spécial est accordé sur les anciens bulletins. Se renseigner auprès du secrétariat (cash@chronometrophilia.ch).

Ein vollständiger elektronischer Index der Bulletinartikeln (ab Nummer 1) ist als Excel-Dokument  erhältlich. Es erlaubt Aussortierung nach verschiedenen Kriterien auf einem PC. Die Abkürzungen der Codes sind nachfolgend erklärt. Wenn Sie das Programm Excel nicht besitzen, hier anklicken . Sie können wahlweise auch das freie Programm OpenOffice.org benützen.

Einzelhefte kann man zum Preis von CHF 40.- erwerben (48.- ab Nummer 69). Ältere Bulletins werden zu einem niedrigeren Preis angeboten. Auskunft beim Sekretariat (cash@chronometrophilia.ch)

Pdf  d'articles du bulletin - Pdf-Dateien von Bulletin-Artikeln 

Nous disposons depuis peu de pdf' des articles de nos bulletins récents, et ceci à partir du No 63. Ce sera également le cas à l'avenir pour les nouveaux bulletins, mais pas pour les précédents, parce que les documents plus anciens ont été  effacés ou n'étaient tout simplement pas encore numériques.

Sur demande et pour un motif non commercial, les membres et les auteurs peuvent donc obtenir dès maintenant un pdf d'un article en particulier, soit pour le garder dans l'ordinateur, soit pour l'imprimer. Nous ne fournirons par contre pas de pdf d'un bulletin complet. Demandes à adresser à: bulletin@chronometrophilia.ch

Seit kurzem sind die Artikel in den letzten Ausgaben unseres Bulletins, d.h. ab Nr. 63, in Form von pdf-Dateien verfügbar. Das wird auch für die zukünftigen Bulletins der Fall sein. Die Artikel aus früheren Ausgaben werden dagegen nicht erfasst werden.

Auf Anfrage und ausschliesslich für nicht-kommerzielle Anwendungen stehen unseren Mitgliedern und den Autoren inskünftig einzelne Artikel als pdf-Dateien zur Verfügung. Die Abgabe kompletter Bulletins in Dateiform ist nicht möglich. Anfragen bitte an: bulletin@chronometrophilia.ch

Livres - Bücher

.

Deutschschweizer Uhrmachermeister und ihre Werke vom 14. bis 19. Jahrhundert

Les horlogers de Suisse alémanique et leurs oeuvres du 14e au 19e siècle

Le livre partiellement bilingue "Deutschschweizer Uhrmacher..." (édition spéciale hiver 2006) est disponible auprès des Editions Simonin (www.booksimonin.ch, mot-clé "Holtey") au prix de 50 CHF + port.

Cette monographie contredit de façon très convaincante l’opinion souvent répandue que l’horlogerie suisse n’existe que dans la partie francophone du pays. Après une introduction sur l’art horloger en Suisse alémanique, le livre décrit les dates de vie et d’activité de plus de 900 maîtres horlogers et recense plus de 1000 de leurs œuvres.

L’ouvrage est divisé en 14 chapitres régionaux. Chaque chapitre décrit brièvement les caractéristiques horlogères de la région. Un index  alphabétique complet des noms facilite les recherches. L’ouvrage est également complété par une importante bibliographie. 70 photos d’horloges, dont 17 en couleurs, et 70 photos de signatures de maîtres, agrémentent la lecture.

L’introduction et les têtes de chapitres sont bilingues français-allemand.

Das Buch "Deutschschweizer Uhrmacher..." (Spezialausgabe Winter 2006) kann bei Editions Simonin (www.booksimonin.ch, Suchwort "Holtey") zum Preis von 50 CHF + Porto gekauft werden.

Die vorgelegte ansprechende Monographie widerlegt in überzeugender Weise die häufig anzutreffende Meinung, Uhren seien in der Schweiz nur im welschen Teil des Landes hergestellt worden. Nach einer historischen Einleitung in die Uhrmacherkunst der deutsprachigen Schweiz, werden die Lebens- und Schaffensdaten von über 900 Uhrmachermeistern aus der Deutschschweiz aufgeführt und über 1000 ihrer Werke kurz beschrieben.

Das Buch ist in 14 Kapitel nach Herstellungsgebieten unterteilt. Jedem Kapitel ist eine kurze Geschichte der Uhrmacherei in dem behandelten Gebiet vorangestellt. Ein vollständiger Namensindex erleichtert dem Leser das Auffinden eines jeden gesuchten Uhrmachers. Die ausführliche Bibliographie gibt Auskunft über die herangezogenen Bücher und Quellen. 70 Fotos der Uhren, davon 17 in Farbe, und 70 Fotos von Meistersignaturen veranschaulichen den Text.

L'horlogerie ancienne dans les collections privées suisses

Die Uhrmacherei früherer Zeiten in Schweizer Privatsammlungen

Livre bilingue de 150 pages et 191 illustrations publié en 1995 à l'occasion d'une exposition pour les 20 ans de Chronométrophilia. Disponible au prix soldé de 40 CHF auprès du MIH (Musée international d'horlogerie, La Chaux-de-Fonds) ou de la caisse (cash@chronometrophilia.ch), port en sus.

Zweisprachiges Buch mit 150 Seiten und 191 Abbildungen, erschienen 1995 als Katalog einer Ausstellung zum 20. Gebursjahr der Chronométrophilia. Das Buch ist erhältlich zum Ausverkaufspreis von 40.- CHF beim MIH (Musée international d'horlogerie, La Chaux-de-Fonds) oder bei der Kasse (cash@chronometrophilia.ch), zusätzlich Porto.

Musées et collections horlogères en Suisse

Museen und Uhrensammlung in der Schweiz

Livre bilingue de 1986 présentant quelque 40 collections horlogères ouvertes au public. Disponible au prix soldé de 10 CHF auprès du MIH (Musée international d'horlogerie, La Chaux-de-Fonds) ou de la caisse (cash@chronometrophilia.ch), port en sus.

Zweisprachiges Buch von 1986 mit der Präsentation von ca. 40 Uhrensammlungen, die dem Publikum offen sind. Das Buch ist erhältlich zum Ausverkaufspreis von 10.- CHF beim MIH (Musée international d'horlogerie, La Chaux-de-Fonds) oder bei der Kasse (cash@chronometrophilia.ch), zusätzlich Porto.

Codes

*NB: dans la catégorie "Biblio", l'"auteur" mentionné est celui du livre sous référence, et non celui de l'article. Dans les autres catégories, l'"auteur" est toujours celui de l'article.

*NB: In der "Biblio" Kategorie, der genannte Autor ist der Autor des Buches in Diskussion und nicht der Autor des Artikels. In allen anderen Kategorien, der "Autor" ist immer der Autor des Artikels.

Nouveaux articles - Neue Artikel

De nouveaux articles sont toujours bienvenus. Adressez-les à: bulletin@chronometrophilia.ch

Réglement des relations avec les auteurs, cliquer ici

Neue Artikel sind immer willkommen. Schicken Sie sie an: bulletin@chronometrophilia.ch

Reglement bezüglich Veröffentlichungen, hier anklicken

Adressez toutes questions ou suggestions à: webmaster@chronometrophilia.ch

Bei Fragen und Anregungen wenden Sie sich bitte an: webmaster@chronometrophilia.ch

Last update: 19.07.2010